„Dogtanian. Psi muszkieter”: zejść na psy (ocena 5/10)

Aleksander Dumas w grobie się psiewraca.

Szczeniak wyrusza do Paryża aby odzyskać honor swojego ojca.

Fabuła oparta na znanej i popularnej powieści z wykorzystaniem sentymentu do psów. Nic odkrywczego, ale żywe i wyraziste. Problemem jest ambicja polskiego dubbingu, który już w samym tytule stara się wykorzystać psie aluzje. Teksty typu: „zakochać się po koniec ogona”, „niePieskie oczy”, psiquell” czy wymuszone „upsosobienie” zamiast bawić – irytują. Animacja jest co prawda kolorowa, jednak wprawnym okiem widać iż niskobudżetowa. To powoduje że film jest atrakcyjny co najwyżej dla młodego widza, który zapewne po seansie ponowi żądania wobec rodziców o zakup szczeniaka.

Zalety:

+ wykorzystanie klasycznej powieści

+ ładne i kolorowe

+ dynamiczna narracja

+ poprawny scenariusz

Wady:

- irytujące przeróbki tekstów

- niskobudżetowa animacja

- infantylne

Zwiastun:

tytuł oryginalny: D'Artacán y los tres Mosqueperros

produkcja: Hiszpania

rok: 2021

dystrybucja: Forum Film Poland

premiera: 27 maja 2022

gatunek: animacja

· reżyseria: Toni Garcia

· scenariusz: Doug Langdale

· muzyka: Manel Gil-Inglada

· dubbing oryginalny: Miguel Angel Perez, Eduardo Jover, Gloria Cámara, Antonio Ramírez, Ana Esther Alborg, Ana María Marí, Luis Bajo, Carlos Kaniowsky, Gabriel Jiménez