„Pan Ryba”: podwodna przygoda (ocena: 5/10 za Gąsowskiego)
- 1 godzinę temu
- 2 minut(y) czytania
Odosobniony bohater, przywiązany do własnego porządku i codziennych rytuałów, niespodziewanie spotyka żywiołową towarzyszkę, która wnosi do jego świata nieprzewidywalność. Już pierwsze wspólne chwile prowadzą do katastrofy, a jej finałem staje się sytuacja, która zmusza ryby do wyruszenia we wspólną podróż.
Animacja ustawia się w najbezpieczniejszym możliwym miejscu i już z niego nie wychodzi. Szybko okazuje się wtórna, przewidywalna i pozbawiona własnego charakteru. Fabuła prowadzi bohaterów przez kolejne sztampowe etapy. Scenariusz odhacza kolejne punkty: o przyjaźni, współpracy i otwarciu na innych, a całość traci naturalność i tempo. Jako kino familijne seans wybiera prostotę, lecz razem z nią bierze ograniczoną wyobraźnię. Potencjał tkwił w przeciwieństwach postaci, jednak nie znaleziono interesującego pola eksploatacji.
Reżyserzy Ricard Cussó i Rio Harrington prowadzą historię poprawnie, ale bez energii. Humor jest wymuszony, a część dowcipów opiera się na żartach fekalnych. Nawet scena po napisach ma taki charakter. W polskim dubbingu Piotr Gąsowski i Aleksandra Adamska próbują zbudować wyrazisty kontrast temperamentów, tylko że materiał zostawia im mało miejsca na coś więcej niż podstawową funkcję.
„Pan Ryba” trafia do najmłodszych prostym przekazem, ale jako pełnoprawna animacja pozostaje produktem złożonym z gotowych klisz, pozbawionym własnej energii.
Twórcy:
reżyseria: Ricard Cussó, Rio Harrington
scenariusz: Elie Choufany, Elise Allen, Dominic Morris; na podstawie książek Deborah Diesen i Dana Hanny
montaż: Ahmad Halimi
muzyka: Ack Kinmonth
dźwięk: Stuart Morton
dubbing: Nick Offerman, Nina Oyama, Miranda Otto, Remy Hii, Jordin Sparks, Amy Sedaris, Mark Coles Smith, Nazeem Hussain
polski dubbing: Piotr Gąsowski, Aleksandra Adamska, Maciej Zuchowicz, Magdalena Wójcik, Artur Pontek, Anna Szymańczyk, Ewa Prus, Szymon Mysłakowski, Magdalena Herman-Urbańska, Kamil Pruban, Tadeusz Zakrzewski, Joanna Sokołowska, Aleksandra Bieńkowska, Monika Węgiel, Zbigniew Suszyński, Norbert Kaczorowski;
reżyseria polskiej wersji: Elżbieta Mikuś
tłumaczenie i dialogi: Bartek Fukiet
tytuł oryginalny: The Pout-Pout Fish
produkcja: Finlandia, Francja, Polska, Malezja
gatunek: animacja morsko-przygodowa
rok: 2026
data polskiej premiery: 20 marca 2026 roku
dystrybucja: Forum Film Poland
Obejrzany w piątek 3 kwietnia 2026 roku o godz. 15:50 w kinie Cinema City Arkadia
Komentarze