Kod Dedala – tłumacz przysięgły (ocena 6/10)

December 22, 2019

Oryginalny scenariusz z zaskakującymi zwrotami akcji.

Tłumacze z kilku krajów zostają zamknięci bez kontaktu z otoczeniem, aby przetłumaczyć oczekiwaną nową powieść poczytnego autora, aby przypadkiem jej treść nie przedostała się wcześniej do opinii publicznej.

Bardzo ciekawy pomysł na intrygę, podtrzymywany zaskakującymi zwrotami akcji i oparte na dopracowanych dialogach. Szwankuje jedynie charakteryzacja bohaterów – może jest ich po prostu zbyt dużo.

 

Film ma głębszy wymiar, w czasach gdy każde dzieło artystyczne może zostać wcześniej opisane i element zaskoczenia trudno jest artyście utrzymać. Co ciekawe – podstawą właśnie tego filmu jest brak wiedzy o jego fabule. A sam motyw zamknięcia tłumaczy wystąpił w rzeczywistości w przypadku premiery jednej z najpopularniejszych książek ostatnich lat.

 

Szkoda jedynie, że wprowadza się ten film w zupełnie nie pasującym do fabuły okresie przedświątecznym. Przez to może zostać pominięty przez widzów zajętych przedświątecznymi obowiązkami.

 

Zalety:

+ fabuła

+ zwroty akcji

+ dialogi

+ udane lawirowanie retrospekcją

+ obsada dopasowana do narodowości

+ przemyślenia odnośnie współczesnych zagrożeń dla kultury masowej

 

Wady:

- niedostateczna charakteryzacja bohaterów

- niektóre motywy naciągane

- brak tłumacza z Polski

- słaba promocja

- niefortunna data przedświątecznej premiery

 

Zwiastun:

tytuł oryginalny: Les Traducteurs

rok: 2019

produkcja: Francja, Belgia

data premiery: 20 grudnia 2019

dystrybucja: Best Film

gatunek: kryminał

 

  • reżyseria: Régis Roinsard

  • scenariusz: Régis Roinsard, Romain Compingt, Daniel Presley

  • obsada: Lambert Wilson, Olga Kurylenko, Riccardo Scamarcio, Sidse Babett Knudsen, Eduardo Noriega

     

     

     

     

     

     

     

     

     

Please reload

Ostatnie posty
Please reload

Search By Tags

I'm busy working on my blog posts. Watch this space!

Please reload

Follow Us
  • Twitter Social Icon