Głos Pana – Lem po węgiersku (ocena 6/10)
Chyba tylko Węgrzy mogli odważyć się na adaptację takiej książki i jeszcze wyjść z tego obronną ręką.
Mężczyzna, Péter – Węgier z pochodzenia, poszukuje swojego ojca. Tropy wiodą do naukowca prowadzącego w przeszłości tajny projekt, który mógł doprowadzić do tajemniczych zgonów.
Film abstrahuje od głównego wątku tytułowej książki Stanisława Lema, a w zasadzie nawiązuje jeszcze do innej pozycji. Jednak wątek badań naukowych i prób kontaktu z obcą cywilizacją jest na uboczu. Dzięki temu praktycznie nieadaptowalna powieść Lema zostaje przełożona na język filmowy w postaci prostej fabuły. Oczywiście dla fanów literatury polskiego mistrza science-fiction może to być trudne do przełknięcia. W zamian jednak widz otrzymuje zachwycające, chociaż mocno zakręcone - wizualizacje. Szkoda, że film ten można obejrzeć jedynie na małym ekranie kin studyjnych, ale już taki los produkcji z tak niszowych w przemyśle filmowych krajów jak Węgry.
Co prawda sama główna fabuła też staje się monotonna i w pewnym momencie nużąca, nie pomaga tutaj słaba charakterystyka głównego bohatera i niewciągająca gra aktorska, jednak dla kilku odjechanych scen warto ten film obejrzeć. Co nie jest łatwe – w Warszawie tylko pojedyncze seanse w Amondo z kilkoma widzami na krzyż. Ten film zasłużył na pewno na dużo więcej. Chociażby dla sceny, którą widać na powyższym obrazku.
Plusy:
wizualizacje
efekty specjalne
pomysły scenariuszowe
montaż
odważna adaptacja
Minusy:
niezrozumiałe przesłanie
słaba charakteryzacja głównego bohatera
odejście od głównego wątku książki
kiepskie aktorstwo
węgierski język
niszowa dystrybucja
Zwiastun:
tytuł oryginalny: His Master's Voice
produkcja: Węgry, USA, Kanada, Szwecja, Francja
rok: 2018
premiera: 13 września 2019
dystrybucja: Bomba Film
gatunek: dramat
reżyseria: György Pálfi
scenariusz: György Pálfi, Gergö Nagy V., Zsófia Ruttkay na podstawie książek Stanisława Lema
zdjęcia: Gergely Pohárnok
montaż: Réka Lemhényi
scenografia: Adrien Asztalos
obsada: Csaba Polgár, Diána Magdolna Kiss, Eric Peterson, Ádám Fekete, Ildikó Bánsági, Marshall Williams, Kate Vernon, Angelo Tsarouchas
