Głos Pana – Lem po węgiersku (ocena 6/10)

September 28, 2019

Chyba tylko Węgrzy mogli odważyć się na adaptację takiej książki i jeszcze wyjść z tego obronną ręką.

Mężczyzna, Péter – Węgier z pochodzenia, poszukuje swojego ojca. Tropy wiodą do naukowca prowadzącego w przeszłości tajny projekt, który mógł doprowadzić do tajemniczych zgonów.

Film abstrahuje od głównego wątku tytułowej książki Stanisława Lema, a w zasadzie nawiązuje jeszcze do innej pozycji. Jednak wątek badań naukowych i prób kontaktu z obcą cywilizacją jest na uboczu. Dzięki temu praktycznie nieadaptowalna powieść Lema zostaje przełożona na język filmowy w postaci prostej fabuły. Oczywiście dla fanów literatury polskiego mistrza science-fiction może to być trudne do przełknięcia. W zamian jednak widz otrzymuje zachwycające, chociaż mocno zakręcone - wizualizacje. Szkoda, że film ten można obejrzeć jedynie na małym ekranie kin studyjnych, ale już taki los produkcji z tak niszowych w przemyśle filmowych krajów jak Węgry.

 

Co prawda sama główna fabuła też staje się monotonna i w pewnym momencie nużąca, nie pomaga tutaj słaba charakterystyka głównego bohatera i niewciągająca gra aktorska, jednak dla kilku odjechanych scen warto ten film obejrzeć. Co nie jest łatwe – w Warszawie tylko pojedyncze seanse w Amondo z kilkoma widzami na krzyż. Ten film zasłużył na pewno na dużo więcej. Chociażby dla sceny, którą widać na powyższym obrazku.

 

Plusy:

  • wizualizacje

  • efekty specjalne

  • pomysły scenariuszowe

  • montaż

  • odważna adaptacja

 

Minusy:

  • niezrozumiałe przesłanie

  • słaba charakteryzacja głównego bohatera

  • odejście od głównego wątku książki

  • kiepskie aktorstwo

  • węgierski język

  • niszowa dystrybucja

 

Zwiastun:

tytuł oryginalny: His Master's Voice

produkcja: Węgry, USA, Kanada, Szwecja, Francja

rok: 2018

premiera: 13 września 2019

dystrybucja: Bomba Film

gatunek: dramat

 

  • reżyseria: György Pálfi

  • scenariusz: György Pálfi, Gergö Nagy V., Zsófia Ruttkay na podstawie książek Stanisława Lema

  • zdjęcia: Gergely Pohárnok

  • montaż: Réka Lemhényi

  • scenografia: Adrien Asztalos

  • obsada: Csaba Polgár, Diána Magdolna Kiss, Eric Peterson, Ádám Fekete, Ildikó Bánsági, Marshall Williams, Kate Vernon, Angelo Tsarouchas

Please reload

Ostatnie posty
Please reload

Search By Tags

I'm busy working on my blog posts. Watch this space!

Please reload

Follow Us
  • Twitter Social Icon